Emociones en Inglés + Preposiciones Correctas

Emociones en Inglés + Preposiciones Correctas (Clase Completa)

Descargar gratis aquí

🔹 CONFUSED

1️⃣ Confused about + tema

Se usa cuando no entiendes algo.

I’m confused about the instructions.
Estoy confundido sobre las instrucciones.
She was confused about the schedule.
Ella estaba confundida sobre el horario.

👉 About = sobre / acerca de (tema).

2️⃣ Confused by + causa

Se usa cuando algo provoca la confusión.

I was confused by his explanation.
Me confundió su explicación.
They were confused by the new rules.
Ellos estaban confundidos por las nuevas reglas.

👉 By = por (causa).

3️⃣ Confused with (confundir una cosa con otra)

I confused him with his brother.
Lo confundí con su hermano.
She is often confused with her sister.
Ella es confundida frecuentemente con su hermana.

👉 With = con (mezclar dos cosas/personas).

⚠ Ojo:
Confused (adjetivo) = estar confundido
Confuse (verbo) = confundir

4️⃣ Confused that + oración

Menos común, pero posible.

I’m confused that he said that.
Me desconcierta que él haya dicho eso.

5️⃣ Confused as to + pregunta (más formal)

I’m confused as to why he left.
Estoy confundido respecto a por qué se fue.

1️⃣ Skeptical of + cosa / idea / persona

Es la estructura más común.

She was skeptical of his decision.
Ella estaba escéptica respecto a su decisión.
I’m skeptical of that offer.
Soy escéptico respecto a esa oferta.
They are skeptical of his promises.
Ellos son escépticos respecto a sus promesas.

👉 Of = de / respecto a.

2️⃣ Skeptical about + tema

Muy común también, un poco más general.

I’m skeptical about his plan.
Soy escéptico sobre su plan.
She’s skeptical about the results.
Ella está escéptica sobre los resultados.

👉 About = sobre / acerca de.

3️⃣ Skeptical that + oración

Cuando dudas de que algo sea cierto.

I’m skeptical that it will work.
Dudo que vaya a funcionar.
She was skeptical that he was telling the truth.
Ella dudaba que él estuviera diciendo la verdad.

1️⃣ Frightened of + cosa / situación

Cuando algo te da miedo en general.

She is frightened of spiders.
Ella tiene miedo de las arañas.
He was frightened of the dark.
Él tenía miedo a la oscuridad.

👉 Of = de.

2️⃣ Frightened by + causa específica

Cuando algo provoca el miedo.

She was frightened by the noise.
Ella se asustó por el ruido.
They were frightened by the explosion.
Ellos se asustaron por la explosión.

👉 By = por (causa directa).

3️⃣ Frightened that + oración

Cuando temes que algo pase.

She was frightened that he might leave.
Ella tenía miedo de que él pudiera irse.
I’m frightened that something will go wrong.
Tengo miedo de que algo salga mal.

1️⃣ Happy about + situación / cosa

Cuando algo te hace feliz.

I’m happy about the news.
Estoy feliz por la noticia.
She’s happy about her new job.
Ella está feliz por su nuevo trabajo.

👉 About = por / sobre (situación).

2️⃣ Happy with + persona / resultado

Cuando estás satisfecho.

I’m happy with the results.
Estoy satisfecho con los resultados.
She’s happy with her decision.
Ella está contenta con su decisión.

👉 With = con (satisfacción).

3️⃣ Happy for + persona

Cuando te alegras por alguien más.

I’m happy for you.
Me alegro por ti.
She’s happy for her sister.
Ella se alegra por su hermana.

👉 For = por alguien.

4️⃣ Happy that + oración

I’m happy that you’re here.
Estoy feliz de que estés aquí.
She was happy that he called.
Ella estaba feliz de que él llamara.

1️⃣ Shy around + persona / grupo

Cuando te comportas tímidamente frente a alguien.

She is shy around strangers.
Ella es tímida con desconocidos.
He’s shy around new people.
Él es tímido con gente nueva.

👉 Around = cuando estás en presencia de.

2️⃣ Shy with + persona

Muy parecido a around, un poco más directo.

She’s shy with men.
Ella es tímida con los hombres.
He’s shy with girls.
Él es tímido con las chicas.

👉 With = con (persona específica).

3️⃣ Shy about + tema

Cuando te da vergüenza hablar de algo.

She’s shy about her accent.
Ella es tímida respecto a su acento.
He’s shy about his feelings.
Él es reservado con sus sentimientos.

👉 About = sobre (tema).

1️⃣ Lonely (sin preposición)

Normalmente no necesita preposición.

I feel lonely.
Me siento solo.
She was very lonely after the move.
Ella se sentía muy sola después de la mudanza.

2️⃣ Lonely without + persona

Cuando la soledad es por ausencia de alguien.

I feel lonely without you.
Me siento solo sin ti.
He feels lonely without his family.
Él se siente solo sin su familia.

👉 Without = sin.

3️⃣ Lonely in + lugar / situación

Cuando el entorno provoca la sensación.

She felt lonely in a big city.
Ella se sentía sola en una gran ciudad.
I feel lonely in this job.
Me siento solo en este trabajo.

👉 In = en (contexto o lugar).

1️⃣ Proud of + persona / logro / cosa

La estructura más común.

I’m proud of you.
Estoy orgulloso de ti.
She’s proud of her achievements.
Ella está orgullosa de sus logros.
They are proud of their son.
Están orgullosos de su hijo.

👉 Of = de.

2️⃣ Proud to + verbo

Cuando expresas orgullo por una acción propia.

I’m proud to be your friend.
Estoy orgulloso de ser tu amigo.
She’s proud to represent her country.
Ella está orgullosa de representar a su país.

👉 To + verbo = de hacer algo

3️⃣ Proud that + oración

I’m proud that you tried.
Estoy orgulloso de que lo hayas intentado.
She’s proud that her team won.
Ella está orgullosa de que su equipo ganara.

1️⃣ Sleepy (sin preposición)

Normalmente no necesita preposición.

I feel sleepy.
Tengo sueño.
She looks sleepy.
Ella se ve somnolienta.

2️⃣ Sleepy after + actividad

I feel sleepy after lunch.
Me da sueño después de comer.
He gets sleepy after studying.
A él le da sueño después de estudiar.

👉 After = después de.

3️⃣ Sleepy from + causa física

I’m sleepy from lack of sleep.
Tengo sueño por falta de sueño.
She’s sleepy from the medicine.
Ella está somnolienta por el medicamento.

👉 From = por (causa).

4️⃣ Expresión común: Sleepy during

I feel sleepy during meetings.
Me da sueño durante las reuniones.

👉 During = durante.

1️⃣ Shocked by + causa

Cuando algo provoca el impacto.

I was shocked by the news.
Me impactó la noticia.
She was shocked by his reaction.
Ella se sorprendió por su reacción.

👉 By = por (causa directa).

2️⃣ Shocked at + situación / comportamiento

Muy común también.

I was shocked at the price.
Me sorprendió el precio.
They were shocked at his behavior.
Se sorprendieron por su comportamiento.

👉 At = ante / por.

(En muchos casos, “by” y “at” pueden usarse parecido.)

3️⃣ Shocked that + oración

I was shocked that he lied.
Me sorprendió que él mintiera.
She was shocked that nobody helped.
Ella se sorprendió de que nadie ayudara.

1️⃣ Upset about + situación

Cuando algo te molesta o entristece.

I’m upset about the situation.
Estoy molesto por la situación.
She was upset about the delay.
Ella estaba molesta por el retraso.

👉 About = por / sobre (situación).

2️⃣ Upset with + persona

Cuando estás molesto con alguien.

I’m upset with you.
Estoy molesto contigo.
She’s upset with her brother.
Ella está molesta con su hermano.

👉 With = con (persona).

3️⃣ Upset that + oración

I’m upset that you didn’t call.
Estoy molesto porque no llamaste.
He was upset that he failed.
Él estaba triste porque reprobó.

4️⃣ Upset by + causa directa

She was upset by the comments.
Ella se molestó por los comentarios.
They were upset by the decision.
Ellos se molestaron por la decisión.

👉 By = por (causa directa).

1️⃣ Surprised by + causa

Cuando algo provoca la sorpresa.

I was surprised by the news.
Me sorprendió la noticia.
She was surprised by his reaction.
Ella se sorprendió por su reacción.

👉 By = por (causa directa).

2️⃣ Surprised at + situación / comportamiento

Muy común también.

I was surprised at the price.
Me sorprendió el precio.
They were surprised at his behavior.
Se sorprendieron por su comportamiento.

👉 At = ante / por.

📌 En muchos casos by y at pueden intercambiarse.

3️⃣ Surprised that + oración

I was surprised that he came.
Me sorprendió que él viniera.
She was surprised that nobody helped.
Ella se sorprendió de que nadie ayudara.

4️⃣ Pleasantly / deeply surprised (expresiones comunes)

I was pleasantly surprised.
Me llevé una grata sorpresa.
She was deeply surprised.
Ella quedó muy sorprendida.

1️⃣ Worried about + cosa / situación

Es la estructura más común.

I’m worried about the exam.
Estoy preocupado por el examen.
She’s worried about her health.
Ella está preocupada por su salud.

👉 About = por / acerca de.

2️⃣ Worried about + persona

I’m worried about you.
Estoy preocupado por ti.
They’re worried about their son.
Están preocupados por su hijo.

3️⃣ Worried that + oración

I’m worried that I might fail.
Me preocupa que pueda reprobar.
She was worried that he was sick.
Ella estaba preocupada de que él estuviera enfermo.

4️⃣ Worried for + persona (menos común)

Se usa cuando temes por la seguridad de alguien.

I’m worried for her.
Me preocupa su bienestar.

👉 For = por (seguridad o bienestar).

Diferencia útil

Worried about → preocupación general
Worried for → miedo por la seguridad de alguien

🔹 THIRSTY

Thirsty = tener sed.

1️⃣ Thirsty (sin preposición)

Normalmente no necesita preposición.

I’m thirsty.
Tengo sed.
She feels thirsty.
Ella tiene sed.

2️⃣ Thirsty for + bebida

I’m thirsty for water.
Tengo sed de agua.
He’s thirsty for a cold drink.
Tiene ganas de una bebida fría.

👉 For = de / por (lo que deseas beber).

3️⃣ Thirsty for (uso figurado)

Cuando deseas algo intensamente.

She’s thirsty for success.
Ella tiene sed de éxito.
He’s thirsty for attention.
Él ansía atención.

👉 Aquí significa “tener muchas ganas de”.

1️⃣ Confident about + tema / situación

Cuando te sientes seguro respecto a algo.

I’m confident about the exam.
Estoy seguro respecto al examen.
She’s confident about her decision.
Ella está segura de su decisión.

👉 About = respecto a / sobre (tema).

2️⃣ Confident in + habilidad / persona

Cuando confías en una capacidad.

I’m confident in my skills.
Confío en mis habilidades.
She’s confident in her team.
Ella confía en su equipo.

👉 In = en (capacidad o persona).

3️⃣ Confident that + oración

I’m confident that we will win.
Estoy seguro de que vamos a ganar.
She’s confident that it will work.
Ella está segura de que funcionará.

1️⃣ Optimistic about + situación

Es la estructura más común.

I’m optimistic about the future.
Soy optimista sobre el futuro.
She’s optimistic about the project.
Ella es optimista sobre el proyecto.

👉 About = sobre / respecto a.

2️⃣ Optimistic that + oración

I’m optimistic that we will succeed.
Soy optimista de que vamos a tener éxito.
He’s optimistic that things will improve.
Él es optimista de que las cosas mejorarán.

🔹 SICK

Sick = enfermo / sentirse mal.
También puede significar “harto” o “increíble” (informal).

1️⃣ Sick (sin preposición)

Uso más común.

I’m sick.
Estoy enfermo.
She feels sick.
Ella se siente mal.

2️⃣ Sick with + enfermedad

He’s sick with the flu.
Está enfermo de gripe.
She’s sick with a cold.
Está enferma de resfriado.

👉 With = con (enfermedad específica).

3️⃣ Sick of + situación (estar harto)

I’m sick of this noise.
Estoy harto de este ruido.
She’s sick of waiting.
Está harta de esperar.

👉 Of = de (cansancio o hartazgo).

4️⃣ Sick from + causa

I feel sick from the smell.
Me siento mal por el olor.
He got sick from the food.
Se enfermó por la comida.

👉 From = por (causa).

5️⃣ Uso informal moderno

That trick was sick!
¡Ese truco estuvo increíble!
That beat is sick.
Ese ritmo está brutal.

👉 Aquí significa impresionante, no enfermo.

1️⃣ Como adjetivo (estar lastimado)

Hurt (sin preposición)

I’m hurt.
Estoy lastimado / herido.
She felt hurt.
Ella se sintió herida.

2️⃣ Hurt by + causa

I was hurt by his words.
Me lastimaron sus palabras.
She felt hurt by the comment.
Se sintió herida por el comentario.

👉 By = por (causa emocional).

3️⃣ Hurt that + oración

I’m hurt that you didn’t call.
Me duele que no hayas llamado.
She was hurt that he left.
Le dolió que él se fuera.

1️⃣ Bored (sin preposición)

I’m bored.
Estoy aburrido.
She feels bored.
Ella se siente aburrida.

2️⃣ Bored with + cosa / situación

Cuando algo ya te cansa.

I’m bored with this game.
Estoy aburrido de este juego.
She’s bored with her job.
Está aburrida de su trabajo.

👉 With = de (cansancio continuo).

3️⃣ Bored of + cosa

Muy común en inglés informal (especialmente británico).

I’m bored of this movie.
Estoy aburrido de esta película.

📌 En inglés formal, se prefiere bored with.

4️⃣ Bored by + causa

Cuando algo provoca el aburrimiento.

I was bored by the lecture.
Me aburrió la conferencia.
They were bored by his speech.
Se aburrieron por su discurso.

👉 By = por (causa directa).

Diferencia importante

Bored = sentirse aburrido.
Boring = algo que causa aburrimiento.

Ejemplo:

I’m bored. → Estoy aburrido.
This class is boring. → Esta clase es aburrida.

1️⃣ Excited about + situación

Es la estructura más común.

I’m excited about the trip.
Estoy emocionado por el viaje.
She’s excited about her new job.
Ella está emocionada por su nuevo trabajo.

👉 About = por / sobre (evento o situación).

2️⃣ Excited for + persona o evento futuro

Muy común en inglés moderno.

I’m excited for you.
Estoy emocionado por ti.
She’s excited for the concert.
Está emocionada por el concierto.

📌 For se usa mucho cuando algo va a pasar.

3️⃣ Excited to + verbo

I’m excited to see you.
Estoy emocionado de verte.
She’s excited to start.
Está emocionada de empezar.

👉 To + verbo = emoción por hacer algo.

4️⃣ Excited that + oración

I’m excited that you’re coming.
Estoy emocionado de que vengas.
He’s excited that he passed.
Está emocionado de haber aprobado.

Diferencia importante

Excited = emoción positiva.
Exciting = algo que causa emoción.

Ejemplo:

I’m excited. → Estoy emocionado.
The game is exciting. → El juego es emocionante.

1️⃣ Tired (sin preposición)

I’m tired.
Estoy cansado.
She feels tired.
Ella se siente cansada.

2️⃣ Tired of + cosa / situación

Cuando estás harto de algo.

I’m tired of this noise.
Estoy harto de este ruido.
She’s tired of waiting.
Está harta de esperar.

👉 Of = de (cansancio emocional o fastidio).

3️⃣ Tired from + causa física

I’m tired from work.
Estoy cansado por el trabajo.
He’s tired from running.
Está cansado por correr.

👉 From = por (causa directa física).

4️⃣ Tired after + actividad

I feel tired after the gym.
Me siento cansado después del gimnasio.

👉 After = después de.

Diferencia importante

Tired of → hartazgo (emocional).
Tired from → agotamiento físico.

Ejemplo:

I’m tired of you. → Estoy harto de ti.
I’m tired from work. → Estoy cansado por el trabajo.

1️⃣ Angry with + persona

Cuando estás enojado con alguien.

I’m angry with you.
Estoy enojado contigo.
She’s angry with her brother.
Ella está enojada con su hermano.

👉 With = con (persona).

2️⃣ Angry at + persona o situación

Muy común también.

I’m angry at him.
Estoy enojado con él.
They were angry at the decision.
Estaban enojados por la decisión.

👉 At = con / por (persona o situación).

📌 Angry with y angry at pueden usarse con personas, pero:

With suena más personal.
At suena más reacción emocional.

3️⃣ Angry about + situación

I’m angry about the problem.
Estoy enojado por el problema.
She’s angry about what happened.
Está molesta por lo que pasó.

👉 About = por (situación general).

4️⃣ Angry that + oración

I’m angry that you lied.
Estoy enojado porque mentiste.
He was angry that nobody helped.
Estaba molesto porque nadie ayudó.

1️⃣ Jealous of + persona / cosa

Es la estructura más común.

She is jealous of her sister.
Ella está celosa de su hermana.
He’s jealous of my success.
Él tiene envidia de mi éxito.

👉 Of = de.

📌 Puede significar:

Celos románticos
Envidia por algo que otro tiene

2️⃣ Jealous about + situación

Se usa cuando te molesta una situación específica.

She’s jealous about his female friends.
Ella está celosa por sus amigas.
He’s jealous about the attention she gets.
Él está celoso por la atención que ella recibe.

👉 About = por (situación concreta).

3️⃣ Jealous that + oración

She’s jealous that I travel a lot.
Ella está celosa de que yo viaje mucho.
He’s jealous that she got promoted.
Él tiene celos de que ella haya sido promovida.

Diferencia importante

Jealous → celos / envidia
Envious → más formal, solo envidia

1️⃣ Sad (sin preposición)

I’m sad.
Estoy triste.
She feels sad.
Ella se siente triste.

2️⃣ Sad about + situación

I’m sad about the news.
Estoy triste por la noticia.
She’s sad about the breakup.
Ella está triste por la ruptura.

👉 About = por / sobre (situación).

3️⃣ Sad that + oración

I’m sad that you’re leaving.
Estoy triste de que te vayas.
He was sad that he failed.
Él estaba triste porque reprobó.

4️⃣ Sad for + persona

Menos común, pero posible.

I feel sad for him.
Me da tristeza por él.

👉 Aquí significa sentir pena por alguien.

Diferencia útil

Sad about something → tristeza por situación.
Sad for someone → compasión por alguien.

1️⃣ Hungry (sin preposición)

I’m hungry.
Tengo hambre.
She feels hungry.
Ella tiene hambre.

2️⃣ Hungry for + comida

I’m hungry for pizza.
Tengo hambre de pizza.
He’s hungry for something sweet.
Tiene ganas de algo dulce.

👉 For = de (lo que deseas comer).

3️⃣ Hungry for (uso figurado)

Deseo fuerte de algo.

She’s hungry for success.
Tiene hambre de éxito.
They’re hungry for change.
Tienen ganas de cambio.

👉 Aquí significa ambición o deseo intenso.

🔹 JOYFUL

Joyful = lleno de alegría / muy feliz (más intenso y más formal que happy).

1️⃣ Joyful (sin preposición)

She feels joyful.
Ella se siente llena de alegría.
It was a joyful moment.
Fue un momento lleno de alegría.

2️⃣ Joyful about + situación

I’m joyful about the news.
Estoy muy feliz por la noticia.
They were joyful about the victory.
Estaban llenos de alegría por la victoria.

👉 About = por / respecto a.

3️⃣ Joyful that + oración

I’m joyful that you’re here.
Me llena de alegría que estés aquí.
She was joyful that her family arrived.
Ella estaba muy feliz de que su familia llegara.

4️⃣ Diferencia importante