Infinitivo y gerundio en inglés: cuándo usar to, -ing y sin to

Cuando usamos dos verbos juntos en inglés, el segundo verbo no siempre tiene la misma forma. Dependiendo del primer verbo, podemos usar un gerundio (-ing), un infinitivo con to o un infinitivo sin to.

Aprender estas estructuras es muy importante para mejorar tu gramática inglesa y hablar inglés de forma más natural. No todos los verbos siguen la misma regla, por eso lo más práctico es aprender qué verbos van seguidos de gerundio, cuáles necesitan to + infinitivo y cuáles usan el infinitivo sin to.

En esta página encontrarás listas amplias de verbos en inglés con su traducción al español para que puedas estudiar y reconocer fácilmente estas estructuras.

Aquí puedes consultar:

• Verbos seguidos de gerundio en inglés
• Verbos seguidos de infinitivo con to
• Verbos seguidos de infinitivo sin to
• Estructuras frecuentes con dos verbos juntos en inglés

Estas listas pueden ayudarte a mejorar tu vocabulario, evitar errores comunes y entender mejor cómo construir frases correctamente en inglés.

  1. VERBOS SEGUIDOS DE GERUNDIO (-ING)

admit — admitir
appreciate — apreciar / agradecer
avoid — evitar
consider — considerar
delay — retrasar / posponer
deny — negar
detest — detestar
dislike — no gustar
enjoy — disfrutar
escape — evitar / escapar de
finish — terminar
imagine — imaginar
keep — seguir / continuar
mention — mencionar
mind — importar / molestar
miss — extrañar / echar de menos
postpone — posponer
practice — practicar
quit — dejar / abandonar
recommend — recomendar
resist — resistirse a
risk — arriesgarse
suggest — sugerir
tolerate — tolerar
anticipate — anticipar
discuss — discutir / hablar de
fancy — apetecer / tener ganas de
involve — implicar
justify — justificar
recall — recordar
resent — resentir / molestar
contemplate — contemplar / considerar
defer — aplazar
dread — temer
endure — soportar
evade — evitar
loathe — detestar
resume — reanudar
envision — imaginar / visualizar
acknowledge — reconocer / admitir
advocate — defender / apoyar

  1. VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO CON TO

afford — poder permitirse
agree — estar de acuerdo
aim — proponerse / tener como objetivo
appear — parecer
arrange — organizar / acordar
ask — pedir
attempt — intentar
choose — elegir
claim — afirmar
consent — consentir
decide — decidir
demand — exigir
deserve — merecer
expect — esperar
fail — no lograr
happen — suceder / resultar
hesitate — dudar / vacilar
hope — esperar
learn — aprender
manage — lograr / conseguir
offer — ofrecer
plan — planear
prepare — prepararse
pretend — fingir
promise — prometer
refuse — negarse
seem — parecer
tend — tender a
threaten — amenazar
volunteer — ofrecerse voluntariamente
wait — esperar
want — querer
wish — desear
undertake — comprometerse a
resolve — decidir / resolver
seek — buscar / intentar
strive — esforzarse
struggle — luchar / esforzarse
proceed — proceder
neglect — descuidar / no hacer
bother — molestarse en
care — querer / interesarse
guarantee — garantizar
long — anhelar
pledge — comprometerse
profess — afirmar
prove — resultar / demostrar ser
swear — jurar
vow — prometer solemnemente
yearn — anhelar
decline — rechazar
determine — decidir
aspire — aspirar
desire — desear
intend — tener intención
propose — proponerse

  1. VERBOS SEGUIDOS DE INFINITIVO SIN TO

can — poder
could — poder / podría
may — poder / puede que
might — podría / quizá
must — deber / tener que
shall — auxiliar de futuro / propuesta
should — deber / debería
will — auxiliar de futuro
would — condicional / haría
needn't — no necesitar
dare — atreverse
had better — más vale / sería mejor
would rather — preferiría
would sooner — preferiría

Expresiones frecuentes seguidas de gerundio:

confess to — confesar
object to — oponerse a
look forward to — esperar con ilusión
insist on — insistir en
succeed in — lograr / tener éxito en
think about — pensar en
think of — pensar en
give up — dejar / rendirse
carry on — continuar
put off — posponer
end up — acabar / terminar
keep on — seguir

Verbos con persona + to + verbo:

advise someone to — aconsejar a alguien
allow someone to — permitir a alguien
ask someone to — pedir a alguien
encourage someone to — animar a alguien
expect someone to — esperar que alguien
force someone to — obligar a alguien
invite someone to — invitar a alguien
order someone to — ordenar a alguien
persuade someone to — convencer a alguien
remind someone to — recordar a alguien
teach someone to — enseñar a alguien
tell someone to — decirle a alguien
urge someone to — instar a alguien
warn someone to — advertir a alguien
enable someone to — permitir / hacer posible
require someone to — exigir a alguien
permit someone to — permitir a alguien
cause someone to — hacer que alguien
convince someone to — convencer a alguien
instruct someone to — instruir / indicar
motivate someone to — motivar a alguien

Estructuras con persona + infinitivo sin to:

let someone do — dejar que alguien haga
make someone do — hacer / obligar a alguien a hacer
have someone do — hacer que alguien haga
see someone do — ver a alguien hacer
hear someone do — oír a alguien hacer
watch someone do — observar a alguien hacer
feel someone do — sentir a alguien hacer
notice someone do — notar a alguien hacer
observe someone do — observar a alguien hacer

Русская версия

inglés

ruso