Las funciones principales

1) Instrumento — “con qué”

Indica la herramienta o medio con que se realiza la acción.

• Я пишу ручкой → Escribo con pluma.

• Он режет хлеб ножом → Corta el pan con cuchillo.

👉 Pregunta clave: Чем? (¿Con qué?)

2) Acompañamiento — “con quién”

Indica con quién estás o haces algo.

• Я гуляю с другом → Camino con un amigo.

• Она говорит с учителем → Habla con el profesor.

👉 Pregunta clave: С кем? (¿Con quién?)

3) Modo / manera

Describe cómo se hace algo.

• Он говорит шёпотом → Habla en susurros.

• Она смотрит внимательно (a veces en instrumental con sustantivos).

4) Profesión o rol (después de “ser/convertirse”)

Después de verbs como быть, стать, работать.

• Он стал врачом → Se convirtió en médico.

• Она работает учительницей → Trabaja como profesora.

5) Después de algunas preposiciones

Principalmente: с, под, над, за, перед, между

• Кошка под столом → El gato está debajo de la mesa.

• Самолёт над городом → El avión está sobre la ciudad.

En una frase para memorizar

👉 Instrumental = “con / por / mediante / junto con / como (rol)”

Verbos que van con Instrumental

1) Считаться — considerarse / ser considerado

• Его считают героем.
  → Lo consideran héroe.

2) Назваться — presentarse como / decir llamarse (formal)

• Он назвался врачом.
  → Se presentó como médico.

3) Оказаться — resultar ser / terminar siendo

• Он оказался лжецом.
  → Resultó ser mentiroso.

4) Стать — convertirse en

• Она стала учительницей.
  → Se convirtió en profesora.

5) Быть (в роли) — ser (en calidad de)

• Он был директором.
  → Fue director.

6) Работать — trabajar (como)

• Она работает переводчиком.
  → Trabaja como intérprete.

7) Управлять — manejar / dirigir

• Он управляет компанией.
  → Dirige una empresa.

8) Владеть — dominar / poseer (habilidad o cosa)

• Он владеет русским языком.
  → Domina el ruso.

9) Пользоваться — usar / servirse de

• Я пользуюсь телефоном.
  → Uso el teléfono.

10) Гордиться — estar orgulloso de

• Я горжусь своим братом.
  → Estoy orgulloso de mi hermano.

11) Интересоваться — interesarse por

• Она интересуется историей.
  → Se interesa por la historia.

12) Любоваться — admirar

• Мы любуемся закатом.
  → Admiramos el atardecer.

13) Восхищаться — maravillarse / admirar profundamente

• Я восхищаюсь тобой.
  → Te admiro profundamente.

14) Руководить — dirigir (formal)

• Она руководит проектом.
  → Dirige el proyecto.

15) Командовать — mandar / estar al mando de

• Он командует армией.
  → Comanda el ejército.

16) Заниматься — dedicarse a / practicar

• Он занимается спортом.
  → Practica deporte.

17) Распоряжаться — disponer de / administrar

• Она распоряжается деньгами.
  → Administra el dinero.