La forma cambia según el género y el número de la cosa que necesitamos.

1. Мне нужен + sustantivo masculino

Usamos нужен cuando necesitamos un sustantivo masculino singular.

• Мне нужен телефон. — Necesito un teléfono.

• Мне нужен компьютер. — Necesito una computadora.

• Мне нужен словарь. — Necesito un diccionario.

• Мне нужен врач. — Necesito un médico.

• Мне нужен паспорт. — Necesito un pasaporte.

La estructura es:

мне нужен + sustantivo masculino

2. Мне нужна + sustantivo femenino

Usamos нужна con sustantivos femeninos en singular.

• Мне нужна ручка. — Necesito una pluma.

• Мне нужна машина. — Necesito un coche.

• Мне нужна помощь. — Necesito ayuda.

• Мне нужна квартира. — Necesito un departamento.

• Мне нужна работа. — Necesito trabajo.

La estructura es:

мне нужна + sustantivo femenino

3. Мне нужно + sustantivo neutro

Usamos нужно con sustantivos neutros en singular.

• Мне нужно время. — Necesito tiempo.

• Мне нужно место. — Necesito un lugar.

• Мне нужно такси. — Necesito un taxi.

• Мне нужно разрешение. — Necesito permiso.

• Мне нужно платье. — Necesito un vestido.

La estructura es:

мне нужно + sustantivo neutro

4. Мне нужны + plural

Cuando necesitamos varias cosas o un sustantivo en plural, usamos нужны.

• Мне нужны документы. — Necesito documentos.

• Мне нужны ключи. — Necesito las llaves.

• Мне нужны деньги. — Necesito dinero.

• Мне нужны книги. — Necesito libros.

• Мне нужны билеты. — Necesito boletos.

También usamos нужны cuando enumeramos dos o más objetos diferentes:

• Мне нужны телефон и ручка. — Necesito un teléfono y una pluma.

• Мне нужны паспорт и билет. — Necesito un pasaporte y un boleto.

• Мне нужны стол, стул и компьютер. — Necesito una mesa, una silla y una computadora.

Aunque телефон es masculino y ручка es femenino, juntos forman un grupo plural. Por eso decimos:

✅ Мне нужны телефон и ручка.

También es posible separar cada elemento:

Мне нужен телефон и нужна ручка.

Aquí cada palabra concuerda individualmente con su sustantivo.

5. Мне нужно + infinitivo

Cuando no necesitamos una cosa, sino hacer una acción, usamos:

мне нужно + verbo en infinitivo

• Мне нужно работать. — Necesito trabajar.

• Мне нужно учиться. — Necesito estudiar.

• Мне нужно позвонить. — Necesito llamar.

• Мне нужно купить продукты. — Necesito comprar comida.

• Мне нужно уйти. — Necesito irme.

• Мне нужно отдохнуть. — Necesito descansar.

En este caso usamos siempre нужно.

✅ Мне нужно работать.
❌ Мне нужен работать.
❌ Мне нужна работать.

Regla rápida

Para elegir la forma correcta, mira lo que viene después:

• masculino singular → мне нужен

• femenino singular → мне нужна

• neutro singular → мне нужно

• plural → мне нужны

• verbo en infinitivo → мне нужно

Ejemplos:

• телефон → Мне нужен телефон.

• ручка → Мне нужна ручка.

• время → Мне нужно время.

• документы → Мне нужны документы.

• работать → Мне нужно работать.

¿Por qué decimos мне y no я?

En español decimos:

Yo necesito un teléfono.

Pero en ruso la persona que necesita algo aparece en caso dativo.

El pronombre я cambia a:

я → мне

Por eso decimos:

✅ Мне нужен телефон.

y no:

❌ Я нужен телефон.

Esta estructura aparece también en muchas otras expresiones comunes en ruso:

• Мне холодно. — Tengo frío.

• Мне жарко. — Tengo calor.

• Мне нравится эта книга. — Me gusta este libro.

• Мне интересно. — Me parece interesante.

• Мне 30 лет. — Tengo 30 años.

Por eso es útil recordar que en ruso muchas sensaciones, necesidades y experiencias personales se construyen con мне, no con я.

Mini ejercicio

Completa con нужен, нужна, нужно o нужны:

1. Мне ___ новый телефон.

2. Мне ___ машина.

3. Мне ___ время.

4. Мне ___ документы.

5. Мне ___ работать.

6. Мне ___ паспорт и билет.

7. Мне ___ помощь.

8. Мне ___ новое место.

9. Мне ___ ключи.

10. Мне ___ позвонить врачу.