Cómo funciona el pasado en ruso (прошедшее время)

En ruso, el pasado NO cambia según la persona (yo, tú, él, nosotros…).
Cambia solo según el género y el número del sujeto: masculino, femenino, neutro o plural.

Esto es lo que más desconcierta a los hispanohablantes.

Cómo se forma el pasado (regla básica)

Tomas el infinitivo del verbo, por ejemplo:

писать (escribir), делать (hacer), работать (trabajar).

Quitas -ть del final y te queda la base: писа- , дела- , работа-.

Luego añades -л y una terminación según quién habla o de quién hablas:

• si el sujeto es masculino → solo -л: писал, делал, работал

• si es femenino → -ла: писала, делала, работала

• si es neutro → -ло: писало, делало, работало

• si es plural → -ли: писали, делали, работали

Esa misma lógica funciona con la mayoría de los verbos.

Qué significa esto en la práctica

Si habla un hombre, dice:
“Я писал, я работал, я читал”.

Si habla una mujer, dice:
“Я писала, я работала, я читала”.

El verbo cambia por el género de la persona, no por “yo”.